쇼츠 자막 줄바꿈은 그냥 보기 좋게만 나누면 자꾸 흐트러지다 보네

나는 한 줄을 다 채우기보다 말이 끊기는 순간을 먼저 본다

한 호흡 안에서 붙어 있어야 할 단어는 같이 두고 뜻이 바뀌는 지점에서 줄을 넘기면 화면이 훨씬 덜 답답해지다

특히 인물 이름 동작 결과 이렇게 역할이 갈리는 단어는 한 덩어리로 묶어두는 편이 낫다

줄바꿈이 애매하면 시선이 왔다 갔다 하면서 읽는 속도가 확 떨어지다

나는 보통 자막을 넣고 나서 소리 없이 한 번 훑어보는데 눈이 걸리는 위치가 있으면 그 부분이 줄바꿈 실패인 경우가 많다

쇼츠는 길게 읽게 만들면 손해라서 한 줄씩 끊기는 느낌이 너무 강하면 바로 손봐야 하다

문장 끝마다 줄을 바꾸는 것도 별로고 의미 단위가 너무 길게 붙는 것도 별로다

딱 읽는 리듬이 안 막히는 선에서 나누는 게 제일 안정적이네

추천0 비추천0